Tipp nº4

Bonjour a tous!

Hoy volvemos con un nuevo consejo para futuros trujamanes. Es algo que todo el mundo ya hace, pero supongo que a unos les cuesta más que a los otros. Se trata de ir de la mano con las nuevas tecnologías, utilizar todo tipo de dispositivos electrónicos siempre y cuando haga falta. 

Que no os diga nunca nadie que usar un traductor online o una página para encontrar cualquier cosa está mal. ¡En absoluto! 

El Internet y todo lo que contiene es una herramienta esencial en la vida de un traductor. El único problema que puede haber a la hora de hacer uso de él es saber filtrar bien la información, atrevernos a fiarnos de algo que tiene una procedencia dudosa, etc.

No nos tiene que dar miedo utilizar todo lo que pone a nuestra disposición el internet, ya que gracias a él podemos tener acceso a muchísimos libros, diccionarios, gramáticas, foros y bases de datos sin necesidad alguna de ir a buscarlo a cualquier biblioteca, pedir permisos para acceder a cualquier base de datos o archivo y un largo etcétera.

No hay ningún mal en utilizar algo que nos pueda amenizar el trabajo y facilitarnos la vida, además de ahorrarnos las largas horas de búsqueda de cualquier cosa.
Así pues, os dejamos con este otro consejo, esperamos que os sirva de algo.

Un saludo y hasta pronto.

Pd: además el Internet nos sirve para ir viendo la de conocimientos que tiene la gente sobre nuestro grado, entre otras cosas. Esperamos que nunca nos topemos con alguien así...aunque ya de todo se ha visto.

Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=WQJkkybqThQ